John DoeJ

Irina Umanski - beeidigte Übersetzerin / Dolmetscherin für Russisch

ein Angebot von Irina U.
Floschweg 11, 71665 Vaihingen an der Enz
1 Mitarbeiter
24 Jahre im Geschäft
Deutsch, Russisch

Beschreibung

Übersetzen: Verträge, Urkunden (beglaubigte Übersetzungen), Technische Dokumentation, Firmenprospekte, Korrespondenz, Tagungsunterlagen, Werbebroschüren, Präsentationen und vieles andere mehr. Dolmetscherservice: Konferenzdolmetschen, Vertragsverhandlungen, Seminardolmetschen, Technische Besprechungen, Messeservice, Gerichtsverhandlungen, Video- und Telefondolmetschen Korrekturlesen Recherche

Kenntnisse und Abschlüsse

Kurze Übersicht von relevanten Qualifikationen
Staatlich geprüfte Übersetzerin für Russisch
Vereidigte Übersetzerin für Russisch

Akzeptierte Zahlungsarten

So kannst du bei Irina bezahlen
Bar
Überweisung/Rechnung
PayPal
Kreditkarte
Bitcoin

FAQs

Wie würdest du deine Arbeitserfahrung in diesem Bereich beschreiben?Ich bin seit Dezember 2001 freiberuflich als Übersetzerin und Dolmetscherin für die russische Sprache tätig. Im August 2002 wurde ich öffentlich bestellt und allgemein beeidigt. Seither habe ich umfangreiche Erfahrung in der beglaubigten Übersetzung von Urkunden und offiziellen Dokumenten gesammelt, darunter Gerichtsurteile, Verträge und viele weitere amtliche Schriftstücke. Darüber hinaus bin ich als Konferenzdolmetscherin tätig und habe in den vergangenen Jahren zahlreiche Einsätze in den Bereichen Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Medizin, Recht und Kultur durchgeführt — sowohl für internationale Konferenzen, Fachtagungen als auch für bilaterale Verhandlungen und Delegationsreisen. Meine fundierte Dolmetschpraxis umfasst Simultan-, Konsekutiv- und Verhandlungsdolmetschen. Durch diese breit gefächerte Tätigkeit verfüge ich über eine tiefe interkulturelle Kompetenz, ausgezeichnete kommunikative Fähigkeiten und große Routine im professionellen Umgang mit verschiedensten Textsorten und Gesprächssituationen.
Welche einzigartigen Fähigkeiten hast du?Ich verfüge über exzellente Kenntnisse der deutschen und russischen Rechtssprache und über eine hohe fachliche Präzision bei der Übertragung juristischer und behördlicher Texte. Meine langjährige Erfahrung als beeidigte Übersetzerin und als Konferenzdolmetscherin ermöglicht es mir, auch komplexe Inhalte stilistisch sicher und adressatengerecht zu vermitteln. Neben ausgeprägtem sprachlichen Feingefühl bringe ich ein tiefes Verständnis für interkulturelle Unterschiede sowie für die formellen Anforderungen bei amtlichen und beglaubigten Übersetzungen mit. Meine Kunden schätzen zudem meine Zuverlässigkeit, absolute Vertraulichkeit, Termintreue und die sorgfältige persönliche Betreuung ihrer Aufträge.
Mit welcher Art Kunden hattest du bisher zu tun?Ich arbeite für Privatkunden, Anwaltskanzleien, Notariate, Gerichte, Behörden sowie Unternehmen und Institutionen. Zu meinen Auftraggebern gehörten unter anderem das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt, Robert Bosch GmbH, Bundesbank, verschiedene Ministerien und Landesbehörden, die Staatsanwaltschaft Rheinland-Pfalz sowie zahlreiche medizinische Einrichtungen wie Universitätskliniken. Darüber hinaus begleite ich regelmäßig Konferenzen und Verhandlungen für öffentliche Institutionen, internationale Organisationen, Forschungsinstitute und Vertreter der Wirtschaft.
Welche relevanten Zertifikate von abgeschlossenen Ausbildungen/Kursen hast du?Ich bin öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für die russische Sprache (seit August 2002). Darüber hinaus habe ich im Laufe meiner beruflichen Laufbahn zahlreiche Fachfortbildungen und Seminare in den Bereichen Rechtssprache, Urkundenübersetzung und Dolmetschpraxis absolviert. Diese kontinuierliche Weiterbildung gewährleistet, dass ich stets auf dem aktuellen Stand der Anforderungen und Fachterminologie arbeite.
Irina Umanski - beeidigte Übersetzerin / Dolmetsch...
Antwortet innerhalb von 24 Stunden
100% Kostenlos und unverbindlich