Wie würdest du deine Arbeitserfahrung in diesem Bereich beschreiben?Ich übe diesen Beruf seit 20 Jahren selbständig aus, habe mich aber schon seit meinem 13. Lebensjahr mit Fremdsprachen beschäftigt und habe mich immer dafür begeistert. Mein Aufgabenbereich bei den Firmen, bei denen ich früher gearbeitet habe, hat immer mit Fremdsprachen zu tun gehabt.
Welche einzigartigen Fähigkeiten hast du?Sprachliche Kompetenz, Einfühlungsvermögen, Disziplin, Termintreue, Geduld, optimale Erreichbarkeit, auch am Wochenende, Hilfsbereitschaft, Gründlichkeit, Fleiß.
Mit welcher Art Kunden hattest du bisher zu tun?Privatleute, Firmen, Gerichte, städtische Einrichtungen, Notare, Rechtsanwälte, Universitäten/Hochschulen, Übersetzungs- und Dolmetschagenturen, Sprachschulen, Ärzte, Gutachter, Psychotherapeuten, u.v.a.
Welche relevanten Zertifikate von abgeschlossenen Ausbildungen/Kursen hast du?Diplom in Germanistik und Anglistik (an einer Universität in Italien), IHK-Prüfungszeugnis für Übersetzer und Dolmetscher (Jahresbeste, 2002), Ermächtigung und Beeidigung beim OLG Düsseldorf.