John DoeJ

Dr. Alexandra Berlina: www.dolmetscher.team *keine beglaubigten Übersetzungen*

ein Angebot von Alexandra B.
5(3)
Eduard-Schloemann-Str. 45, 40237 Düsseldorf
2 Mitarbeiter
21 Jahre im Geschäft
Deutsch, Englisch, Russisch

Beschreibung

Alexandra macht seit 2004, was sie schon immer machen wollte: übersetzen. Vor allem Literatur (auch Lyrik) sowie Texte über Kunst, Kultur und soziale Themen – ins Englische, Deutsche und in Leichte Sprache. Dazu kommt das Lektorat und Korrektorat, vor allem akademischer Texte. Innerhalb ihres Kompetenzfelds arbeitet Alexandra auch als Dolmetscherin bei Konferenzen, Vorträgen, Webinaren und Lesungen (meist simultan; R...mehr lesen

Kenntnisse und Abschlüsse

Kurze Übersicht von relevanten Qualifikationen
Geisteswissenschaften
Sozialwissenschaften
Lyrik
Literatur
akademisches Englisch
Kultur
Kunst
Simultandolmetschen
Konferenzdolmetschen
Lektorat
Korrektorat
Übersetzung ins Englische

Fotos

Videos

1 Video

Akzeptierte Zahlungsarten

So kannst du bei Alexandra bezahlen
Bar
Überweisung/Rechnung
PayPal

Preisübersicht

Für vollständiges Lektorat (Korrektorat + Stilistik) berechne ich ca. 0,03 bis 0,06 € pro Wort bzw. 0,30 bis 0,60 € pro Normzeile, es kommt aber sehr auf den Text an; kontaktieren Sie mich bitte mit einer unverbindlichen Anfrage

FAQs

Wie würdest du deine Arbeitserfahrung in diesem Bereich beschreiben?Ich arbeite seit 2004 als Übersetzerin und Dolmetscherin, s. https://dolmetscher.team/alexandra-berlina für einen ausführlichen Lebenslauf
Welche einzigartigen Fähigkeiten hast du?Literaturübersetzen: https://dolmetscher.team/bucher-ubersetzen -------------------------- Gedichte übersetzen: https://dolmetscher.team/gedichte-ubersetzen ------------------------ Im Bereich "Kunst & Kultur" übersetzen und dolmetschen: https://dolmetscher.team/kunst-kultur-kino-uebersetzen ---------------------------------------------------------------------- Im Bereich "Soziales und Gesellschaftliches" übersetzen und dolmetschen: https://dolmetscher.team/soziales-gesellschaftliches-uebersetzen -------------------------- Wissenschaftliche Übersetzungen ins Englische und Lektorat: https://dolmetscher.team/wissenschaftliche-uebersetzung-lektorat ------------------------- Literarisches Lektorat und Korrektorat: https://dolmetscher.team/lektorat-korrektorat ------- Klare/Einfache Sprache: https://dolmetscher.team/klare-einfache-leichte-sprache ---------- Simultandolmetschen: https://dolmetscher.team/simultandolmetschen --------------------- Konsekutivdolmetschen: https://dolmetscher.team/konsekutivdolmetschen -----------------
Mit welcher Art Kunden hattest du bisher zu tun?Privatkunden und Firmen. Für Kundenfeedback, s. www.dolmetscher.team/bewerten
Welche relevanten Zertifikate von abgeschlossenen Ausbildungen/Kursen hast du?Dr. phil. in Übersetzungswissenschaft. Die Monografie ("Brodsky Translating Brodsky") ist bei Bloomsbury erschienen und hat den Anna Balakian Prize bekommen.

Bewertungen

5
3 Bewertungen
5
100%
4
0%
3
0%
2
0%
1
0%
Ekaterina LukhtanovaE
Ekaterina Lukhtanova
Ganz tolle Erfahrung bei Textkorrektur. Sehr schnell, zuverlässig und hochprofessionell, mit Gefühl und Achtung vor dem Text. Die ganze Kommunikation lief absolut problemlos und das Ergebnis war super. Danke!
Alex Wien.A
Alex Wien.
Frau Dr. Alexandra Berlina agiert schnell und zugleich sehr professionell. Ich bin sehr mit Ihrem Lektorat zufrieden und kann Frau Berlina nur weiterempfehlen. AW
Rolf StuppardtR
Rolf Stuppardt
Dr. Alexandra Berlina hat für mich ein längeres anspruchsvolles Gedicht in die englische Sprache übersetzt. Die Zusammenarbeit mit ihr, der mehrmalige Austausch über das was gemeint ist und den lyrischen Flow in die englische Sprache, waren ganz ausgezeichnet. Ich kann Frau Berlina nur wärmstens empfehlen.

Arbeitszeiten

Montag8:00 - 20:00
Dienstag8:00 - 20:00
Mittwoch9:00 - 20:00
Donnerstag9:00 - 20:00
Freitag9:00 - 20:00
Samstag9:00 - 20:00
Sonntag9:00 - 20:00
Dr. Alexandra Berlina: www.dolmetscher.team *keine...
Antwortet innerhalb von 24 Stunden
100% Kostenlos und unverbindlich