Listando Logo
ubersetzer hero

Wir helfen dir, erfahrene Übersetzer zu finden

In duesseldorf und Umgebung
Beschreibe wonach du suchst und erhalte in wenigen Minuten ein Angebot.
TrustScore 4.2 | 92 Bewertungen
Übersetzer für jeden Auftrag
  1. Übersetzung von Fachtexten
  2. Übersetzung von Dokumenten
  3. Lokalisierung von Webseiten
  4. Übersetzung von Marketingmaterialien
  5. Beglaubigte Übersetzungen
  6. ... und vieles mehr
in nur 2 Minuten - 100% kostenlos
Vergleiche mehrere Angebote
Egal wie groß oder wie klein dein Auftrag ist
Geprüfte Identitäten
Sichere Bezahlweise inklusive Rechnung
Schnelle Verfügbarkeit meist am nächsten Tag

Die besten 10 Übersetzer in Düsseldorf

Über 205 Bewertungen für Übersetzer in Düsseldorf 2025

Erika Manassero
Erika Manassero

Erika Manassero

Meineckestraße 14, 40474 Düsseldorf
Als vom Oberlandesgericht ermächtigte Übersetzerin und beeidigte Dolmetscherin für die italienische Sprache ist für mich das Einfühlungsvermögen enorm wichtig. Ein Übersetzer/ein Dolmetscher soll nicht nur Worte in eine andere Sprache übertragen, sondern soll auch in der Lage sein, einen Text/eine Rede auch angemessen, d.h. mit der richtigen Wortwahl, dem richtigen Stil und dem richtigen Ton wiederzugeben. Diese Fähigkeit geht über die Sprachkenntnisse hinaus, sie hat mit Menschlichkeit zu tun. Und die biete ich tagtäglich an, beruflich so wie privat.
Jetzt preis anfragen
100% Kostenlos
Jelena Petrushanskaja
Jelena Petrushanskaja

Jelena Petrushanskaja

5(200)
Am Hackenbruch 51, 40231 Düsseldorf
Als geprüfte Übersetzerin für die russische Sprache sowie durch die Präsidentin des Oberlandesgerichts Düsseldorf ermächtigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die russische Sprache biete ich bestätigte Urkunden- und Fachübersetzungen (Medizin, Wirtschaft, Jura) in den Sprachrichtungen Russisch – Deutsch / Deutsch – Russisch an. Korrektorat und Lektorat. Dolmetschen auf Anfrage.
Jetzt preis anfragen
100% Kostenlos
Dr. Alexandra Berlina: www.dolmetscher.team *keine beglaubigten Übersetzungen*
Dr. Alexandra Berlina: www.dolmetscher.team *keine beglaubigten Übersetzungen*

Dr. Alexandra Berlina: www.dolmetscher.team *keine beglaubigten Übersetzungen*

Eduard-Schloemann-Str. 45, 40237 Düsseldorf
Alexandra macht seit 2004, was sie schon immer machen wollte: übersetzen. Vor allem Literatur (auch Lyrik) sowie Texte über Kunst, Kultur und soziale Themen – ins Englische, Deutsche und in Leichte Sprache. Dazu kommt das Lektorat und Korrektorat, vor allem akademischer Texte. Innerhalb ihres Kompetenzfelds arbeitet Alexandra auch als Dolmetscherin bei Konferenzen, Vorträgen, Webinaren und Lesungen (meist simultan; Russisch, Deutsch und Englisch in allen Kombinationen).
Jetzt preis anfragen
100% Kostenlos
Burton Münch & Partners World Wide Writers
Burton Münch & Partners World Wide Writers

Burton Münch & Partners World Wide Writers

5(2)
Schiessstraße 61, 40549 Düsseldorf
Burton Münch & Partners World Wide Writers ist die Adresse für anspruchsvolle Übersetzungsaufgaben. Großunternehmen ebenso wie führende IR-, Consulting- und Finanzkommunikationsagenturen nutzen unsere Kompetenz für Geschäftsberichte, CSR, Kapitalmarktkommunikation, HRManagement, Vorstandskommunikation und Texte mit langer Halbwertszeit. Übersetzungen sind ein wichtiger Schlüssel zum Erfolg multinational operierender Unternehmen, die Analysten, Investoren sowie Share- und Stakeholder außerhalb des eigenen Heimatmarktes erreichen wollen. Um sich international erfolgreich darstellen zu können, sind unsere Kunden auf eine glaubwürdige und überzeugende Zielgruppenansprache angewiesen. Dazu stellen wir je nach Unternehmen, Medium und Kulturkreis individuelle Adaptionsteams aus muttersprachlichen Experten und Übersetzern mit einem zentralen Projektmanager als Ansprechpartner für Sie zusammen. Wichtig ist uns neben der randscharfen Abbildung Ihrer kommunikativen Inhalte dabei auch eine kulturgerechte Ansprache, mit der wir Ihre Adressaten abholen und Ihr Unternehmen international gekonnt in Szene setzen. Den besonderen Anforderungen unserer Kunden an inhaltliche Präzision tragen wir durch Expertenwissen (z. B. Finanzübersetzer aus Banken und Beratungsunternehmen sowie Wirtschaftsprüfer), absolute Akribie und ein mehrstufiges Redaktionssystem Rechnung. Mit redundant aufgebauten Teams und perfekter Organisation garantieren wir aber auch beruhigende prozessuale Sicherheit. Der Aufwand, den wir für Sie betreiben, liegt über dem »normaler« Übersetzungen. Dass er sich unter dem Strich auch kommunikativ bezahlt macht, beweisen nicht nur unsere langjährigen Kundenbeziehungen, sondern auch etliche Awards für unsere Kunden. Wir sorgen dafür, dass Ihr Unternehmen international gut ankommt. Übersetzen, texten, redigieren, beraten: Wir sind in Deutschland eine der ersten Adressen für die internationale Adaption wichtiger Unternehmenskommunikation. Großunternehmen ebenso wie führende Werbe-, PR- und Kommunikationsagenturen nutzen unsere Kompetenz auch für Anzeigen, Broschüren, Slogans, Kundenmagazine, TV-Spots, digitales Marketing, Websites, Employer Branding, Nachhaltigkeitsberichte sowie breit angelegte Werbekampagnen in mehreren Sprachen. Ausführliche Infos auf unserer Webpräsenz www.bmpwriters.com!
Jetzt preis anfragen
100% Kostenlos
DEMAN Übersetzungen GmbH
DEMAN Übersetzungen GmbH

DEMAN Übersetzungen GmbH

Grafenberger Allee 68, 40237 Düsseldorf
Seit 1998 bietet Ihnen die Firma DEMAN Übersetzungen einen individuellen Rundum-Service für Übersetzungsdienstleistungen aller Art, Lektorat / Korrekturlesen, Terminologiemanagement, Stellung von Konferenz- und VerhandlungsdolmetscherInnen, Vermietung von Simultandolmetsch- und Konferenztechnik, technische Dokumentationen, Fremdsprachensatz und Massensatz von Katalogen. Als reiner Firmenkundendienstleister übersetzen wir jährlich über 50.000 Seiten. Wir verfügen über erhebliche Kompetenz und Erfahrung u. a. in den Bereichen Wirtschaft, Industrie und Handel. Bei der Auswahl der Übersetzer steht die nachweisliche Fachkompetenz, sprachliche Sicherheit und zeitliche sowie organisatorische Zuverlässigkeit im Vordergrund. Grundsätzlich übersetzen unsere freiberuflichen MitarbeiterInnen in ihre jeweilige Muttersprache. Wir versuchen, die Übersetzung im jeweiligen nationalen Sprachumfeld zu erstellen, um eine lebendige Übersetzung zu gewährleisten und die Recherchearbeiten zu erleichtern.
Jetzt preis anfragen
100% Kostenlos
Andre Grygoryev
Andre Grygoryev

Andre Grygoryev

Kissinger Str. 38, 40229 Düsseldorf
Hallo👋, schön, dass du auf mein Profil gestoßen bist. Ich bin Bilingual aufgewachsen und kann Deutsch sowie Russisch fließend (C2) Ich habe keine Erfahrung in Professioneller Urkundenübersetzung, aber in Sprache, Mentalität und Sinn schon!🙂
Jetzt preis anfragen
100% Kostenlos
Julia Keuthen
Julia Keuthen

Julia Keuthen

Grafenberger Allee, 247, 40237 Düsseldorf
Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Italienisch und Italienisch/Deutsch. Schwerpunkt juristische Übersetzungen.
Jetzt preis anfragen
100% Kostenlos
Orange Translations Ltd
Orange Translations Ltd

Orange Translations Ltd

Oststraße 54, 40211 Düsseldorf
Orange Translations bietet Fachübersetzungen in über 50 Sprachen, spezialisiert auf Marketing, Marktforschung, Finanzwesen, juristische and technische Fachübersetzungen. Darüber hinaus bieten wir Website-Übersetzungen (Lokalisierung) in TYPO3, WordPress, Umbraco und anderen Content Management Systemen sowie Video-Untertitelung.
Jetzt preis anfragen
100% Kostenlos
Alimerkaj
Alimerkaj

Alimerkaj

Münsterstraße 100, 40476 Düsseldorf
Gute Übersetzer für Italienisch und Englisch
Jetzt preis anfragen
100% Kostenlos
HB Übersetzungsbüros
HB Übersetzungsbüros

HB Übersetzungsbüros

Vulkanstr. 40, 40227 Düsseldorf
Übersetzer u. Dolmetscher Arabisch- Deutsch- Französisch
Jetzt preis anfragen
100% Kostenlos

Q & A

Antworten auf häufig gestellte Fragen

Welche Qualifikationen und Merkmale hat ein guter Übersetzer?

Ein qualifizierter Übersetzer bringt nicht nur perfekte Sprachkenntnisse in deiner benötigten Sprachkombination mit, sondern auch ein tiefes Verständnis für die Kulturen hinter den Sprachen. Qualifikationen wie ein Studium in Übersetzungswissenschaften oder spezielle Zertifizierungen sind ein Muss. Aber auch Erfahrung, Spezialisierung auf bestimmte Fachgebiete und die Fähigkeit, den Ton des Originaltextes zu treffen, zählen. Kurz gesagt: Ein Profi, der deine Texte nicht nur übersetzt, sondern ihnen Leben und Glaubhaftigkeit einhaucht.

Was muss bei der Auswahl eines Übersetzers beachtet werden?

Achte darauf, dass seine Qualifikationen und Erfahrungen zu deinem Dokument passen. Sprachkombinationen und Fachgebiete sollten übereinstimmen. Schau dir Referenzen und frühere Arbeiten an, um seine Kompetenz zu beurteilen. Und vergiss nicht, Klarheit über Preise und Fristen zu bekommen. So stellst du sicher, dass du einen Übersetzer findest, der genau zu deinen Anforderungen passt.

Warum einen Übersetzer über Listando suchen?

Listando macht die Suche nach dem perfekten Übersetzer zum Kinderspiel. Hier findest du detaillierte Expertenprofile, die dir anzeigen, wer die besten Qualifikationen für deine Übersetzung hat. Die Nutzung ist völlig kostenlos, und du siehst genau, welche Preise dich erwarten. Du kannst direkt Kontakt zum Übersetzer aufnehmen, ohne Umwege. Egal, ob du eine beglaubigte Übersetzung, eine Fachübersetzung oder einen Dolmetscher für deine nächste Konferenz brauchst – auf Listando findest du Experten für jede Herausforderung. Nutze die Plattform, um den Übersetzer zu finden, der nicht nur sprachlich, sondern auch in puncto Fachwissen und Kulturkompetenz zu dir passt.

Warum Profis über Listando beauftragen?

Kostenlose Nutzung

Du musst für Listando nichts bezahlen: Kostenvoranschläge einholen, Experten kontaktieren und sogar das Erteilen eines Auftrags – für Dich alles kostenlos.

Transparente Preise

Vergleiche Preise und kontaktiere Profis, die Deinem Budget entsprechen. Du wirst Deine Projektkosten kennen, noch bevor Du einen Experten buchst.

Detaillierte Profile

Mit Zugriff auf über 10.000 Bewertungen und Erwerbsbiografien der Experten hast Du wirklich alle Infos, um Deinen passenden Dienstleister zu finden.

Bewertungen für Übersetzer aus Düsseldorf

Übersetzer in Düsseldorf werden mit 5 von 5 Sternen bewertet, basierend auf 205 Bewertungen der vorgestellten Profis in Düsseldorf.
Ekaterina Lukhtanova
5(1)

Ganz tolle Erfahrung bei Textkorrektur. Sehr schnell, zuverlässig und hochprofessionell, mit Gefühl und Achtung vor dem Text. Die ganze Kommunikation lief absolut problemlos und das Ergebnis war super. Danke!

Alina Makushina
5(1)

Top service! Schnell, zuverlässig und zuvorkommend. Werde mich sehr gerne wieder an Frau Petrushanskaja wenden.

Massimo Sabatino
5(1)

Sehr professionell und freundlich!

Insights & Inspiration: Der Blog für deinen Erfolg

Entdecke Fachwissen, kreative Ideen und Tipps für Karriere, persönliches Wachstum und mehr.
Alle Artikel anzeigen
article

Geld verdienen als Freelancer: Die 5 besten Jobs

Die Top 5 Jobs für finanzielle Freiheit und Flexibilität. Egal ob in kreativen oder technischen Bereichen – hier findest du die lukrativsten Möglichkeiten, um als Freelancer erfolgreich zu sein.

article

Home-Office einrichten: Tipps für das perfekte Heimbüro

So richtest du das perfekte Heimbüro ein. Von ergonomischen Möbeln bis zur effektiven Raumnutzung – gestalte einen Arbeitsplatz, der Komfort und Produktivität nahtlos kombiniert.

article

Bewerbung schreiben: So begeisterst du Arbeitgeber

Wie du Arbeitgeber mit deiner Bewerbung begeisterst. Lerne, wie du mit klaren Formulierungen, überzeugendem Aufbau und der richtigen Präsentation deiner Fähigkeiten aus der Masse herausstichst.

Die besten 10 Übersetzer in Düsseldorf